| 1. | The dam was later renamed the Hoover Dam during the Truman administration.
Le barrage est rebaptisé barrage Hoover pendant l'administration Truman. |
| 2. | Westergaard worked as technical expert to the Bureau of Reclamation on the design of Hoover Dam.
Westergaard a été chargé par le Bureau of Reclamation de la conception technique du barrage Hoover. |
| 3. | Six Companies had just finished the Hoover Dam and was nearing completion of Parker Dam.
Six Companies venait tout juste d'achever le barrage Hoover et celle du barrage Parker approchait de la fin. |
| 4. | Shortly before his death, he consulted on the Hoover Dam and Colorado River Aqueduct projects.
Peu de temps avant sa mort, il s'intéresse aux projets du barrage Hoover et de l'aqueduc du Colorado. |
| 5. | No other concrete construction of comparable size was undertaken until the Hoover Dam, in the 1930s.
Aucune autre construction en béton de cette taille n'a été entreprise jusqu'au barrage Hoover dans les années 1930. |
| 6. | The changes in water flow and use caused by Hoover Dam's construction and operation have had a large impact on the Colorado River Delta.
Les changements hydrologiques induits par le barrage Hoover ont eu un fort impact sur le delta du Colorado. |
| 7. | The dam's purpose is to re-regulate releases from Hoover Dam upstream, and facilitate the delivery of Colorado River water to Mexico.
Le but de ce barrage est de réguler les rejets du barrage Hoover et de faciliter l'écoulement de l'eau du Colorado vers le Mexique. |
| 8. | These springs are also available from the Gold Strike Hot Springs Trail Head two miles east of the Hoover Dam in Boulder City, Nevada.
Ces sources sont également disponibles en empruntant la piste baptisée Gold Strike Hot Springs Trail Head, deux miles à l'est du barrage Hoover à Boulder City. |
| 9. | Gordon Kaufmann, a prominent architect who also designed the Hoover Dam and several buildings at the California Institute of Technology, designed the plant.
La société mandate l'architecte Gordon Kaufmann (en), qui a aussi conçu le Barrage Hoover, plusieurs édifices du California Institute of Technology ou le siège du Los Angeles Times. |
| 10. | The first World War II Seabee recruits were the men who helped build Boulder Dam, America's highways and New York City skyscrapers.
Les premières recrues du Seabee de la Seconde Guerre mondiale étaient les hommes qui ont aidé à construire le Barrage Hoover, les autoroutes américaines et les gratte-ciel de New York. |
